Sutt'ù lètt'ì zà Carbina

Questa filastrocca introduceva un gioco del silenzio. Chi parlava per primo perdeva!

Sutt'ù lètt'i zà Carbìna c'è nnu càntaru chjnu chjnu,

chini parla di lu primu si lu jètta di pinnìnu (facoltativo)

sulu ghè pòzzu parlà ca sùgnu figli'a Cardalà,

ma pp'amùri da cumpagnia stòiu cittu puri ghìu

(Si noti il ghìu finale al posto del ghè utilizzato come licenza poetica per la rima con cumpagnìa)

Carlo Magno

Carlo Magno re di Spagna và ntà l'acqua e nuns'abagna, và ntù fòcu e nu nzì vrùscia Caro Magno è nu fitùsu

Micheli zùccher’e mèli

Micheli zùccher'e mèli tèna ra gàtta ppi muglièri e ru sùrici ppi garzùni è Micheli nu bèddru guaglioni

Palètta palètta cummà

Palètta palètta cummà, tègnu nà figlia ca sà jucà, sà jucà a ru trentaquàttru, una dùa trìa e quàttru

Còzzu munnòtu

 Còzzu munnòtu cu trènta capìddri, sir’e matina cci cantan’i griddri, e ri griddri cciònù candòtu statti bònu còzzu munnòtu

Ghèsci ghèsci còrna

Ghèsci ghèsci còrna ca mammàta ti ncòrna e ti porta a ru mulinu e ti fa mangià a farina, e ti porta a rà muntàgna e ti fà mangià i castagni.

Pizzu pizzu tàngu

Pizzu pizzu tàngu a ru chjònu di sant'àngula e Sant'àngula Catarìna a ru chjòn'ì l'àbatina. A ru chjòn'ì l'àbatina c'è nnà gaddrinèddra zoppa. Gaddrinèddra zòppa quàntu pinni tèni ncòpu e ni tègnu vintiquattru, una dùa trìa e quàttru

                                torna su                                                            home page